MARTINDALE'S LANGUAGE & TRANSLATION CENTER INDIGENOUS LANGUAGES OF AUSTRALIA

---

US/Pacific: Wednesday, February 8, 2012 Sydney, Australia: Thursday, February 9, 2012 File Download Time Calculator Author, E-Mail, Privacy Policy & Disclaimer

---

Home Page ~ Language Center

---

INDIGENOUS LANGUAGES OF AUSTRALIA (Dictionaries, Courses, Lessons, Keyboards, etc.) (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound) Arrernte (Eastern Arrernte, Eastern Aranda) ~ Awabakal (Awaba) ~ Ayapathu Burarra ~ Danghu (Wangurri) Gamilaraay (Kamilaroi) Garawa ~ Guguyimidjir Gumatj ~ Gunwinggu ~ Gupapyngu ~ Gurdjar Jiwarli (Mangala) ~ Kaititj (Kaytetye) ~ Kala Lagaw Ya ~ Kriol Meriam ~ Murrinh-Patha Nangikurrunggurr ~ Ngadjonji (Dyirbal, Ngadjan) Nunggubuyu ~ Nyangumarta Pakanha ~ Pitjantjatjara ~ Tiwi ~ Uw Oykangand & Uw Olkola Wagiman ~ Warlpiri (Walpiri) ~ Wik-Mungkan Yanyuwa (Yanyula, Yahula) ~ Yindjibarndi ~ Yolŋu Matha Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Languages, Histories, Databases, Maps, etc. Languages: A-G ~ Languages: H-R ~ Languages: S-Z English ~ Sign Language & Braille Indigenous Languages of U.S. & Canada Writing Systems, Body Language, Languages (Sounds) of Birds, Fish, Frogs, Insects, Seals, Whales, etc. Linguistics, Language Journals, Fonts, Keyboard, Resources Language Center

ARRERNTE LANGUAGE - EASTERN ARRERNTE LANGUAGE - EASTERN ARANDA LANGUAGE - ARUNTA LANGUAGE Arrernte Courses, Lessons, etc. ARRERNTE ALPHABET - Simon Ager, Omniglot Multimedia Arrernte Alphabet (Arrernte angkentye) (Text & Images). For more information see Omniglot Index or Omniglot Eastern Arrernte Courses, Lessons, etc. ARRERNTE, EASTERN VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Various Speakers, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Arrernte, Eastern Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Arrernte, Eastern Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive AYAPATHU LANGUAGE Ayapathu <> English - Ayapathu Dictionary "AYAPATHU-ENGLISH" "ENGLISH-AYAPATHU" - Philip Hamilton & the Kowanyama Aboriginal Community Council, Central Cape York Peninsula, Queensland, Australia Multimedia Ayapathu <> English - Ayapathu Dictionary (Text & Images). For more information see Uw Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary or OoCities AWABAKAL LANGUAGE - AWABA LANGUAGE Awabakal <> English - Awabakal Dictionary "AWABAKAL-ENGLISH" "ENGLISH-AWABAKAL" - AWABAKAL DICTIONARY - Awaba Editors: D.A. Roberts, H.M. Carey & V. Grieves, School of Liberal Arts (School of Humanities and Social Science - 2010), Faculty of Education & Arts, University of Newcastle, Australia Multimedia Awabakal <> English - Awaba: A Database of Historical Materials Relating to the Aborigines of the Newcastle-Lake Macquarie Region (Text & Images). Awabakal Dictionary "Awaba: A Database of Historical Materials Relating to the Aborigines of the Newcastle-Lake Macquarie Region" includes "...Awabakal Pronunciation; English <> Awabakal Dictionary..." For more information see Awaba Language; Awaba or the Aboriginal Missions and Reserves Historical Database (AMHRD) BURARRA LANGUAGE Burarra Courses, Lessons, etc. BURARRA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Katy Fry, Gochanjinyjirra, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Burarra Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Burarra Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive DANGHU LANGUAGE - WANGURRI LANGUAGE Danghu (Wangurri) Courses, Lessons, etc. DANGHU (WANGURRI) VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Kevin Rrurrambu, Arnhem Land & Elcho Island, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Danghu (Wangurri) Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Danghu (Wangurri) Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive

GAMILARAAY LANGUAGE - KAMILAROI LANGUAGE Gamilaraay <> English - Gamilaraay Dictionary - Kamilaroi <> English - Kamilaroi Dictionary "KAMILAROI (GAMILARAAY)-ENGLISH" "ENGLISH-KAMILAROI (GAMILARAAY)" - KAMILAROI DICTIONARY - GAMILARAAY DICTIONARY - Authors: Peter Austin & David Nathan (Director, Endangered Languages Archive, The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London); Hosted by: Coombsweb, Australian National University, Australia Multimedia English - Kamilaroi Dictionary - English <> Gamilaraay Dictionary (Text & Images). Gamilaraay Language "...Gamilaraay, also spelled Kamilaroi, is an Australian Aboriginal language which was spoken over a vast area of north-central New South Wales when Europeans began colonising Australia. Gamilaraay country extended from as far south as Murrurundi on the Great Dividing Range, to Tamworth, Narrabri, Moree, Boggabilla, Mungindi, Collarenebri, Walgett and Gunnedah..." For more information see Kamilaroi/Gamilaraay Dictionary; Kamilaroi/Gamilaraay Web Dictionary; David Nathan's Aboriginal Languages of Australia; David Nathan's Home Page; David Nathan's Home Page at The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); David Nathan's Home Page at the Department of Linguistics, School of Oriental and African Studies or the School of Oriental and African Studies (SOAS) "KAMILAROI (GAMILARAAY)-ENGLISH" "ENGLISH-KAMILAROI (GAMILARAAY)" - KAMILAROI THESAURUS - GAMILARAAY THESAURUS - Authors: Peter Austin & David Nathan (Director, Endangered Languages Archive, The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London); Hosted by: Coombsweb, Australian National University, Australia Multimedia English - Kamilaroi Thesaurus - English <> Gamilaraay Thesaurus (Text & Images). For more information see Kamilaroi/Gamilaraay Dictionary; Kamilaroi/Gamilaraay Web Dictionary; David Nathan's Aboriginal Languages of Australia; David Nathan's Home Page; David Nathan's Home Page at The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); David Nathan's Home Page at the Department of Linguistics, School of Oriental and African Studies or the School of Oriental and African Studies (SOAS) Gamilaraay Courses, Lessons, etc. - Kamilaroi Courses, Lessons, etc. GAMILARAAY LESSONS - Yuwaalaraay.org, Catholic Schools Office, Armidale, NSW, Australia Multimedia Gamilaraay Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Examples of "Gamilaraay" Audio Lessons include "...Gamilaraay Word List Audio Lessons; Gamilaraay Greetings Words & Phrases Audio Lessons; Gamilaraay Conversation Words & Phrases Audio Lessons; etc..." For more information see Yuwaalaraa garay - Gamilaraay gaay GARAWA LANGUAGE Garawa Courses, Lessons, etc. GARAWA COURSE - Elwyn Flint Collection; Garawa language material was initially prepared by Naomi Keith and Mary Laughren and subsequently revised by Baden Hughes; Linguistics and Applied Linguistics, School of English, Media Studies and Art History, University of Queensland, Australia Multimedia Garawa Course (Text, Images & Audio/Sound). Garawa "...Garawa is an Australian Aboriginal language which was spoken in the Gulf of Carpentaria region close to the Northern Territory/Queensland border..." Examples of Garawa Course includes "...Garawa Audio Lessons & Garawa Texts; Garawa Words & Phrases: Human & Kin, Material Culture, Fauna, Flora, etc. Garawa Phonemes and Orthography; Garawa Adjectives; Garawa Verbs & Sentences; Garawa Demonstrative Pronouns; etc..." For more information see Australian Aboriginal Language Material from the Flint Papers GUGUYIMIDJIR LANGUAGE Guguyimidjir Courses, Lessons, etc. GUGUYIMIDJIR VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speakers: Roger Hart & Ted Bowen, Hopevale, Queensland, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Guguyimidjir Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Guguyimidjir Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive GUMATJ LANGUAGE Gumatj Courses, Lessons, etc. GUMATJ VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Bakamana, Yirrkala, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Gumatj Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Gumatj Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive GUNWINGGU LANGUAGE Gunwinggu Courses, Lessons, etc. GUNWINGGU VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Hamish Kakkarrba, Maningrida, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Gunwinggu Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Gunwinggu Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive GUPAPYNGU Gupapyngu <> English - Gupapyngu Dictionary "GUPAPYNGU-ENGLISH" "ENGLISH-GUPAPYNGU" - GUPAPYNGU DICTIONARY - Aboriginal Resource and Development Services Inc., Darwin & Nhulunbuy, Australia Multimedia Gupapyngu <> English - Gupapyngu Dictionary (Text & Images). For more information see Dictionary Development Project or Aboriginal Resource and Development Services Inc. GURDJAR LANGUAGE Gurdjar Courses, Lessons, etc. GURDJAR VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speakers: Rolly Gilbert & Toby 'He', Normanton, Queensland, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Gurdjar Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Gurdjar Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive JIWARLI LANGUAGE - MANGALA LANGUAGE Jiwarli Courses, Lessons, etc. JIWARLI - Author: Peter K. Austin, Department of Linguistics, School of Oriental and African Studies (SOAS), London, United Kingdom; Formaly with the School of Languages & Linguistcs, University of Melbourne, Australia; Hosted by the: School of Languages & Linguistcs, University of Melbourne, Australia For more information see Peter K. Austin's Home Page Examples of Jiwarli Lessons include Sentence Glosses of Jiwarli Texts Sentence Glosses of Jiwarli Texts include "...Jiwarli Traditional Glossary; Jiwarli Ethnographic Glossary; Jiwarli Reminiscence Glossary; Jiwarli Abbreviations..." Jiwarli Grammar Jiwarli Grammar Lessons include "...Jiwarli Verbs; Jiwarli Nouns; Jiwarli Pragmatics; etc..." Jiwarli Sounds Jiwarli Lessons include "...Jiwarli Vowels and Phonotactics; Jiwarli Consonants; Retroflex Consonants, nasal+stop clusters and voicing..." KAITITJ LANGUAGE - KAYTETYE LANGUAGE Kaititj Courses, Lessons, etc. - Kaytetye Courses, Lessons, etc. KAITITJ VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Stanley Tagal, North of Alice Springs, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Kaititj Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Kaititj Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive KALA LAGAW YA LANGUAGE Kala Lagaw Ya Courses, Lessons, etc. KALA LAGAW YA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Robinson Walit, Western Torres Strait Islands, Queensland, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Kala Lagaw Ya (Western Torres Strait) Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Kala Lagaw Ya (Western Torres Strait) Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive KRIOL LANGUAGE Kriol <> English - Kriol Dictionary "KRIOL-ENGLISH" "ENGLISH-KRIOL" - KRIOL-INGGLISH DIKSHENRI - Edited by: Jason Lee; Hosted by: ASEDA: the Aboriginal Studies Electronic Data Archive Multimedia Kriol <> English - Kriol Dictionary - Kriol-Ingglish Dikshenri (Text & Images) For more information see Kriol-English Dictionary; Aboriginal Studies Electronic Data Archive Online Documents or ASEDA: the Aboriginal Studies Electronic Data Archive MERIAM LANGUAGE Meriam Courses, Lessons, etc. MERIAM VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Mariot Marbo, Murray Island & Eastern Torres Strait Islands, Queensland, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Meriam Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Meriam Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive MURRINH-PATHA LANGUAGE Murrinh-Patha Courses, Lessons, etc. MURRINH-PATHA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Gregory Panpawa Mollinjin, Wadeye (Port Keats), Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Murrinh-Patha Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Murrinh-Patha Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive NANGIKURRUNGGURR LANGUAGE Nangikurrunggurr Courses, Lessons, etc. NANGIKURRUNGGURR VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Charlie Ariyu Djulama, Daly River Mission, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Nangikurrunggurr Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Nangikurrunggurr Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive NGADJONJI LANGUAGE - NGADJON LANGUAGE - NGADJAN LANGUAGE - DYIRBAL LANGUAGE Ngadjonji Courses, Lessons, etc. NGADJONJI VOCABULARY LESSONS (NGADJON & DYIRBAL) - Author: Bob Dixon; Hosted by Earth Science Australia Multimedia Ngadjon (Ngadjan) & Dyirbal Vocabulary Lessons (Text & Images). For more information see Ngadjonji History of the Rainforest People NUNGGUBUYU LANGUAGE Nunggubuyu Courses, Lessons, etc. NUNGGUBUYU VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Didomain Uibo, Numbulwar & East Arnhem Land, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Nunggubuyu Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Nunggubuyu Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive NYANGUMARTA LANGUAGE Nyangumarta Courses, Lessons, etc. NYANGUMARTA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Elizabeth "Cardboard" Banwarrie, Marble Bar, Port Hedlund & Tjalku Wara, Western Australia, Australia; Recording Location: Warralong, Western Australia, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Nyangumarta Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Nyangumarta Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive PAKANHA LANGUAGE Pakanha <> English - Pakanha Dictionary "PAKANHA-ENGLISH" "ENGLISH-PAKANHA" - Philip Hamilton & the Kowanyama Aboriginal Community Council, Central Cape York Peninsula, Queensland, Australia Multimedia Pakanha <> English - Pakanha Dictionary - Pakanh Alphabetical Search Index (Text & Images). For more information see Uw Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary or OoCities PITJANTJATJARA LANGUAGE Pitjantjatjara Courses, Lessons, etc. PITJANTJATJARA ALPHABET - Simon Ager, Omniglot Multimedia Pitjantjatjara Alphabet (Text & Images). For more information see Omniglot Index or Omniglot PITJANTJATJARA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Albert, Pitjantjatjara Freehold Lands, Northwest South Australia, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Pitjantjatjara Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Pitjantjatjara Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive PITJANTJATJARA LESSONS - R. Kunoth, Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education, Batchelor, Northern Territory, Australia Multimedia Pitjantjatjara Vocabulary Lessons (Text & Images). Pitjantjatjara Vocabulary Lessons include "...Pitjantjatjara Animals and Plants Words & Phrases; Pitjantjatjara Word Classes (Nouns, Verbs, Pronouns, Adjectives, Pointing Words)..." For more information see Pitjantjatjara or the Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education PITJANTJATJARA COURSE - Alice Springs, Northern Territory Multimedia Pitjantjatjara Course (Text & Images). Registraton Required. For more information see Learn Pitjantjatjara Online TIWI LANGUAGE Tiwi Courses, Lessons, etc. TIWI VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Marius Puruntatameri, Bathurst and Melville Islands & Nguiu, Northern Territory, Australia; Recording Location Bachelor, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Tiwi Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Tiwi Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive UW OYKANGAND LANGUAGE - UW OLKOLA LANGUAGE Uw Oykangand & Uw Olkola <> English - Uw Oykangand Dictionary - Uw Olkola Dictionary "UW OYKANGAND & UW OLKOLA-ENGLISH" "ENGLISH-"UW OYKANGAND & UW OLKOLA" - UW OYKANGAND AND UW OLKOLA MULTIMEDIA DICTIONARY - Philip Hamilton & the Kowanyama Aboriginal Community Council, Central Cape York Peninsula, Queensland, Australia Multimedia Uw Oykangand & Uw Olkola <> English - Uw Oykangand and Uw Olkola Multimedia Dictionary (Text & Images). For more information see OoCities WAGIMAN LANGUAGE Wagiman <> English - Wagiman Dictionary "WAGIMAN-ENGLISH" "ENGLISH-WAGIMAN" - WAGIMAN DICTIONARY - Linguists: Stephen Wilson and Mark Harvey; Language Consultants: Lulu Martin Dalpbalngali, Helen Liddy Emorrotjba, Paddy Huddlestone Benbo, Clara McMahon Gumbirtbirtda and Lenny Liddy Gapbuya; Funded & Hosted by: Australian Institute of Aborginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) Multimedia English <> Wagiman Dictionary (Text & Images). Wagiman Dictionary "...The Wagiman dictionary contains about 1,500 words at present..." For more information see Collections or the Australian Institute of Aborginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) Wagiman Courses, Lessons, Texts, etc. WAGIMAN TEXTS - Stephen Wilson, et.al.; Funded & Hosted by: Australian Institute of Aborginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) Multimedia Wagiman Texts (Text & Images). Wagiman Texts "...The texts are taken from the book Wakgala mahan matjjin Wagiman: Stories in the Wagiman language of Australia’s Northern Territory..." For more information see Wagiman or the Australian Institute of Aborginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) WARLPIRI LANGUAGE - WALPIRI LANGUAGE Warlpiri Courses, Lessons, etc. WARLPIRI VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Albert Jangala Gallagher, Yuendumu, Ali Curung Willowra, Alice Springs, Katherine, Darwin, and Lajamanu, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Warlpiri Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Warlpiri Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive WARLPIRI VERBS ROOTS - David Nash, Linguistics and Applied Linguistics Program, School of Language Studies, College of Arts and Social Sciences, Australian National University Multimedia Warlpiri Verbs Roots (Text & Images). For more information see Warlpiri; David Nash's Home Page or the Linguistics and Applied Linguistics Program WIK-MUNGKAN LANGUAGE Wik-Mungkan Courses, Lessons, etc. WIK-MUNGKAN VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker Location: Edward River to Aurukun, Queensland, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Wik-Mungkan Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Wik-Mungkan Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive YANYUWA LANGUAGE - YANYULA LANGUAGE - YANULA LANGUAGE Yanyuwa - English - Yanyuwa Dictionary "YANYUWA-ENGLISH" "ENGLISH-YANYUWA" - YANYUWA WUKA: LANGUAGE FROM YANYUWA COUNTRY - Authors: John Bradley & Jean Kirton and the Yanyuwa Community; Yanyuwa Texts Collected by: Ken Hale,John Bradley & Jean Kirton, Yanyuwa, Australia; Published: 1992; Hosted by UQ eSpace: The University of Queensland's Institutional Digital Repository, University of Queensland Multimedia Yanyuwa - English - Yanyuwa Dictionary - YANYUWA WUKA: Language from Yanyuwa Country - PDF, 636 Pages (Text & Images). English <>Yanyuwa Dictionary "YANYUWA WUKA: Language from Yanyuwa Country" also includes Yanyuwa Grammar "...The Yanyuwa Sound System; Dialects in Yanyuwa; Yanyuwa Nouns, Yanyuwa Adjectives & Yanyuwa Verbs..." Yanyuwa Verb Examples by Subject; Yanyuwa Texts; Yanyuwa Songs; etc..." For more information see UQ eSpace: The University of Queensland's Institutional Digital Repository Yanyula Courses, Lessons, etc. - Yanyuwa Courses, Lessons, etc. YANYULA COURSE - Yanyula language material was prepared for publishing on the internet by Naomi Keith, Peter Yuen and Mary Laughren; Linguistics and Applied Linguistics, School of English, Media Studies and Art History, University of Queensland, Australia Multimedia Yanyula Course (Text & Images). Yanyula "...The territory traditionally associated with Yanyula extends along the coast of the Northern Territory from the Limmen River to an area opposite the Sir Edward Pellew Islands, and includes the Sir Edward Pellew Islands..." Examples of "Yanyula Course" include "...Yanyula <> English Wordlist; Yanyula Phonemes and Orthography; Yanyula Grammatical Sketch; Yanyula Adjectives; Yanyula Verbs; Yanyula Human and Kin Words & Phrases; etc..." For more information see Australian Aboriginal Language Material from the Flint Papers YANYUWA VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Timothy Nero, Doomadgee, Northern Territory, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Yanyuwa Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Yanyuwa Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive YINDJIBARNDI LANGUAGE Yindjibarndi Courses, Lessons, etc. YINDJIBARNDI VACABULARY LESSONS (WAV OR MP3) - Speaker: Yilbie Warrie, Roebourne, Woolshed, Western Australia, Australia; The UCLA Phonetics Lab Archive, University of California, Los Angeles, (UCLA) Multimedia Yindjibarndi Vocabulary Audio Lessons (Text, Images & Audio/Sound). Yindjibarndi Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases). Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive YOLŊU MATHA LANGUAGE (Yolŋu Martha) Yolŋu Matha <> English - Yolŋu Matha Dictionary "YOLŊU MATHA-ENGLISH" "ENGLISH-YOLŊU MATHA" YOLŊU MATHA DICTIONARY OF ANATOMY - Project Director: Marilyn McLellan; Yolŋu Martha of North-east Arnhem Land; and the Aboriginal Resource and Development Services Inc., Darwin & Nhulunbuy, Australia Multimedia Yolŋu Matha <> English - Yolŋu Matha Dictionary of Anatomy (Text & Images). For more information see Dictionary Development Project or Aboriginal Resource and Development Services Inc. A DICTIONARY OF LEGAL TERMS IN ENGLISH & YOLŊU MATHA - Aboriginal Resource and Development Services Inc. (ARDS), Darwin & Nhulunbuy, Australia Multimedia Dictionary of Legal Terms in English & Yolŋu Matha - PDF, 15 Pages (Text & Images). Dictionary of Legal Terms in English & Yolŋu Matha is located about half way down the page. For more information see Dictionary Development Project or Aboriginal Resource and Development Services Inc. (ARDS) AUSTRALIAN ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDER LANGUAGES, HISTORIES, DATABASES, MAPS, ETC. Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Languages, Histories, Databases, Maps, etc. AUSTRALIAN ABORIGINAL LANGUAGES - VIRTUAL LIBRARY - D.R. Nathan, Director, Endangered Languages Archive, The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London Multimedia Australian Aboriginal Languages - Virtual Library: Aboriginal and Torres Strait Islander Languages (Text & Images). Australian Aboriginal Languages - Virtual Library: Aboriginal and Torres Strait Islander Languages includes "...Over "50" Australian Aboriginal Languages; Dictionaries, Grammar Lessons, Stories, Workshops, Publications; etc..." For more information see David Nathan's Home Page; David Nathan's Home Page at The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); The Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP); David Nathan's Home Page at the Department of Linguistics, School of Oriental and African Studies or the School of Oriental and African Studies (SOAS) INDIGENOUS LANGUAGE MAP OF AUSTRALIA - Creator of the Map: David R. Horton; Aboriginal Studies Press, AIATSIS and Auslig/Sinclair, Knight, Merz; Hosted by the: Australian Broadcasting Corporation (ABC) Multimedia Indigenous Language Map of Australia (Text & Images). For more information see Indigenous or the Australian Broadcasting Corporation (ABC) MURA - AIATSIS COLLECTIONS CATALOGUE - Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) Multimedia Mura - AIATSIS Collections Catalogue (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound). Mura - AIATSIS Collections Catalogue "...The world's most comprehensive collection of print, moving image, sound recordings and photographic materials relating to Australian Aboriginal and Torres Strait Islander cultures and histories...." Mura - AIATSIS Collections Catalogue Sections include "...Audiovisual Archives; Library Collection; Family History Resources; etc..." For more information see the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) AUSTLANG - AUSTRALIAN INDIGENOUS LANGUAGES DATABASE - Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) Multimedia Australian Indigenous Languages Database (Text & Images). For more information see Language resources or the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)

Language Center ~ Home Page

---

E-Mail Jim Martindale
Copyright © 1994-2012, All Rights Reserved, Jim Martindale

---