Martindale's Language Center - Russian Language: Russian Dictionaries, Russian Courses, Russian Text-to-Speech, Russian Keyboards, Russian Spell Checkers, Russian Literature, etc.

MARTINDALE'S

LANGUAGE & TRANSLATION CENTER

RUSSIAN

US/Pacific: Tuesday, November 3, 2009
Sydney, Australia: Wednesday, November 4, 2009

File Download Time Calculator
Author, E-Mail, Privacy Policy & Disclaimer

Home Page ~ Language Center

RUSSIAN

English <> Russian

English <> Russian Grammatical Dictionary

Russian <> Afrikaans, Arabic, Bulgarian,
Chinese, Chuvash, Enets, French, Karaim, Italian,
Japanese, Portuguese, Spanish, Tajik, Turkish, Swedish, etc.

English <> Russian and English to other Languages

English <> Russian and English & Russian to other Languages
Word, Text & Website (URL's) Translation

Russian Word, Phrase, Text-to-Speech (TTS)
(Text, Images & Audio/Sound)

Russian Language Dictionaries & Encyclopedias &
Russian Synonyms and Russian Antonyms

RUSSIAN COURSES & LESSONS

BASIC RUSSIAN
Lessons including Vocabulary,
Pronunciation, Grammar, Russian Keyboards, etc.
(Text, Images, Animations, Videos/Movies & Audio/Sound)

FIRST YEAR RUSSIAN
(Text, Images, Animations, Videos/Movies & Audio/Sound)

First Year Russian Courses & Lessons

Russian Keyboards ~ Russian Spelling Lessons & Spell Checkers

First Year Russian Grammar Courses & Lessons

First Year Russian Vocabulary Tests

INTERMEDIATE & ADVANCED RUSSIAN
(Text, Images, Animations, Videos/Movies & Audio/Sound)

Intermediate & Advanced Russian Courses & Lessons

Intermediate & Advanced Russian Grammar Courses & Lessons

Intermediate & Advanced Russian Literature Course
with English Translation over SOME of the Words

Intermediate & Advanced Russian Literature Course
with English Translation over EACH Word

RUSSIAN LITERATURE & RUSSIAN POETRY

Languages: A-G ~ Languages: H-R ~ Languages: S-Z

English ~ Indigenous Languages ~ Sign Language & Braille

Writing Systems, Body Language,
Languages (Sounds) of Birds, Fish, Frogs, Insects, Seals, Whales, etc.

Linguistics, Language Journals, Fonts, Keyboard, Resources

Language Center

RUSSIAN LANGUAGE

English <> Russian Language Dictionaries

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" - Rambler, Apresyan & Mednikov, Russia Multimedia English <> Russian Dictionary (Text & Images). For more information see Rambler, Inc.

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" - Yandex.ru, Russia Multimedia English <> Russian Dictionary (Text & Images). For more information see Yandex

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" - Multitran, Russia Multimedia English <> Russian (Text & Images).

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" - ABBYY Software, Russia Multimedia English <> Russian Dictionary (Text & Images). For more information see ABBYY Lingvo

English <> Russian Grammatical Dictionary

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" GRAMMATICAL DICTIONARY - The Salvic and East European Language Research Center (SEELRC) Multimedia English <> Russian Grammatical Dictionary (Text & Images).
English <> Russian Grammatical Dictionary (Russian Grammatical Dictionary)
"...Is Free but Users need only create a login and password;
contains over 13,000 headwords with full paradigms and sounds;
The user interface permits searching for word forms by selecting either the Russian or English word list (top frame) and then selecting from the list in the left-hand column;
Entries include the full word paradigm, annotations of non-standard and colloquial usage, and an English gloss; etc..."
For more information see The Salvic and East European Language Research Center (SEELRC)

Russian <> Other Languages

"RUSSIAN <> AFRIKAANS, DUTCH, ENGLISH, ESTONIAN, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, LATVIAN, JAPANESE & SPANISH" - Multitran, Russia Multimedia Russian <> Other Languages Dictionary (Text & Images).

"RUSSIAN <> ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN & SPANISH" - ABBYY Software, Russia Multimedia Russian <> Other Languages Dictionary (Text & Images). For more information see ABBYY Lingvo

"RUSSIAN <> ARABIC, BULGARIAN, CHINESE, CZECH, ENGLISH, ESTONIAN, FRENCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, NEDERLANDS, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH & TURKISH" - Alexandria Multimedia Russian to Other Languages (Text & Images). For more information see Memodata

Russian <> Chinese

"RUSSIAN-CHINESE" "CHINESE-RUSSIAN"" - JAZAR (UK) Ltd Multimedia Chinese <> Russian Dictionary with Audio Pronunciation for each Chinese Word (Text & Images). For more information see Dictionaries; Chinese-Tools or JAZAR (UK) Ltd

FOR MORE RUSSIAN TO OTHER LANGUAGES INCLUDING INDIGENOUS LANGUAGES OF RUSSIA SEE THE LANGUAGE CENTER

SOME EXAMPLES INCLUDE

"RUSSIAN <> CHUVASH"

"RUSSIAN <> ENETS"

"RUSSIAN <> KARACHAY-BALKAR (QARACHAYBALQAR)"

"RUSSIAN <> KARAIM"

"RUSSIAN <> KYRGYZ"

"RUSSIAN <> TAJIK"

English <> Russian and English to other Languages

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND ENGLISH <> ALBANIAN, ARABIC, BULGARIAN, CHINESE TRADITIONAL, CROATIAN, CZECH, DUTCH, ESTONIAN, FINNISH, FRENCH, GERMAN, GREEK, HEBREW, HUNGARIAN, INDONESIAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, LATVIAN, LITHUANIAN, PERSIAN (FARSI), POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SERBIAN, SLOVAK, SPANISH, SWEDISH, TAGALOG, THAI, TURKISH, UKRAINIAN, VIETNAMESE & YIDDISH - Ectaco Corporate Center, N.Y. Multimedia English <> Russian Dictionary & Other Languages (Text & Images). For more information see Online Dictionaries; Ectaco U.K. or Ectaco U.S.

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND CHINESE, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN & SPANISH: ALSO INCLUDES COLLINS ENGLISH DICTIONARY & THESAURUS - Collins, HarperCollins Publishers Ltd, U.K & using Lexibase Technology, Softissimo, Paris, France Multimedia English <> Russian Dictionary & Other Languages (Text & Images). For more information see Softissimo or Collins

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND BELARUSIAN, BULGARIAN, CROATIAN, CZECH, DANISH, DUTCH, ESTONIAN, FINNISH, FRENCH, GERMAN, GREEK, HUNGARIAN, ICELANDIC, ITALIAN, LATIN, LATVIAN, LITHUANIAN, MACEDONIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, ROMANIAN, RUSSIAN, SERBIAN, SLOVAK, SLOVENIAN, SPANISH, SWEDISH, UKRAINIAN - Valentyn Solomko, Slovnyk.org Multimedia English <> Russian Dictionary & Other Languages (Text & Images). For more information see Slovnyk.org

English <> Russian and English & Russian to other Languages Word, Text & Website (URL's) Translation

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND ARABIC, CHINESE, DUTCH, FRENCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH; AND FRENCH <> DUTCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE & SPANISH - Systran S.A. Multimedia English <> Russian Word, Russian Text & Russian Website Translation & Other Languages (Text & Images). For more information see Systran

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND CHINESE, DUTCH, FRENCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, PORTUGUESE, RUSSIAN & SPANISH AND FRENCH <> DUTCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, PORTUGUESE & SPANISH - Babel Fish, Yahoo Multimedia English <> Russian Word, Russian Text & Russian Website Translation & Other Languages (Text & Images). For more information see Yahoo

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND CHINESE, ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, KOREAN, JAPANESE, PORTUGUESE, RUSSIAN & SPANISH - Lexico Publishing Group, LLC Multimedia English <> Russian Word, Russian Text & Russian Website Translation & Other Languages (Text & Images). For more information see Dictionary.com

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND CHINESE, ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, NORWEGIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN, & SPANISH - SDL International Multimedia English <> Russian Word, Russian Text & Russian Website Translation & Other Languages (Text & Images).

"ENGLISH-RUSSIAN" "RUSSIAN-ENGLISH" AND ARABIC, CHINESE, DUTCH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, PORTUGUESE, RUSSIAN & SPANISH AND FRENCH <> DUTCH, GERMAN, ITALIAN, PORTUGUESE & SPANISH - Applied Language Multimedia English <> Russian Word, Russian Text & Russian Website Translation & Other Languages (Text & Images). For more information see Applied Language

Also includes

Email Translation

Language Identifier

Russian Word, Phrase, Text Pronunciation (Text-to-Speech) with Text, Images & Audio/Sound

WORD OR TEXT-TO-SPEECH: "RUSSIAN" - MALE AND/OR FEMALE VOICES AND WORD OR TEXT-TO-SPEECH FOR "CHINESE, CATALAN, DUTCH, ENGLISH (BRITISH & U.S.), FRENCH & CANADIAN FRENCH, GALICIAN, FINNISH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, POLISH, PORTUGUESE (BRAZILIAN PORTUGUESE & EUROPEAN PORTUGUESE), RUSSIAN, SPANISH (CASTILIAN SPANISH, AMERICAN SPANISH, ARGENTINE SPANISH, CHILEAN SPANISH, MEXICAN SPANISH), SWEDISH, TURKISH, & VALENCIAN" (QUICKTIME) - Loquendo, Torino, Italy Multimedia Russian Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Loquendo

WORD OR TEXT-TO-SPEECH: "RUSSIAN" - MALE AND/OR FEMALE VOICES AND WORD OR TEXT-TO-SPEECH FOR "BASQUE, CATALAN, CHINESE, CZECH, DANISH, DUTCH, ENGLISH, FINNISH, FRENCH, GALICIAN, GERMAN, GREEK, HINDI, ICELANDIC, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH, THAI, TURKISH & VALENCIAN - Oddcast Inc. Multimedia Russian Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Text-to-Speech (TTS) or Oddcast Inc.

WORD OR TEXT-TO-SPEECH: "RUSSIAN" - MALE AND/OR FEMALE VOICES AND WORD OR TEXT-TO-SPEECH FOR "ARABIC, CZECH, DANISH, DUTCH (BELGIAN & NETHERLANDS), ENGLISH (BRITISH & U.S.), FRENCH & CANADIAN FRENCH, GERMAN, GREEK, ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH (SPAIN & NORTH AMERICAN), SWEDISH & TURKISH" - MALE AND/OR FEMALE VOICES - Acapela Group, Belgium, France & Sweden Multimedia Russian Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound). For more information see the Acapela Group

WORD OR TEXT-TO-SPEECH: "RUSSIAN" - MALE VOICES AND WORD OR TEXT-TO-SPEECH FOR "CHINESE, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, KOREAN, PORTUGUESE, RUSSIAN & SPANISH - Smart Link Corporation Multimedia Russian Text-To-Speech (TTS) & Other Languages (Text, Images & Audio/Sound). For more information see Smart Link Corporation

Russian Language Dictionaries & Encyclopedias

Russian Language Dictionaries

RUSSIAN DICTIONARY WITH RUSSIAN KEYBOARD - Megabook, KM, Russia Multimedia Russian Dictionary with Russian Keyboard (Text & Images). For more information see Education or Megabook

RUSSIAN DICTIONARY - Gramota, Russia Multimedia Russian Dictionary (Text & Images).
Russian Dictionary also include
"...Russian Synonyms, Russian Antonyms & Russian Word Stress..."

RUSSIAN WORD USAGE DICTIONARY - Russian Corpora, Russia Multimedia Russian Word Usage Dictionary (Text & Images). For more information see Russian Corpora

RUSSIAN DICTIONARY - ULIF Organization, Ukraine Multimedia Russian Dictionary (Text & Images).
Russian Dictionary
"...The word list of The Zaliznyak's dictionary has been extended to 168,000 registry words entries, including some newest words and additional proper names..."
For more information see Dictionaries

RUSSIAN DICTIONARIES (OZHEGOV' DICTIONARY, ZALIZNIAK'S DICTIONARY, VASMER'S ETYMOLOGICAL DICTIONARY, ETC.) - S. Starostin, The Tower of Babel Multimedia Russian Language Dictionary (Text & Images). For more information see The Tower of Babel: An International Etymological Database Project or The Tower of Babel

Russian Language Encyclopedias with Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound

ENCYCLOPEDIA (RUSSIAN) - Golden Telecom, Inc., Russia Multimedia Russian Language Encyclopedia (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).

RUSSIAN LANGUAGE COURSES & LESSONS

BASIC RUSSIAN

Basic Russian Lessons
Russian Alphabet Lessons, Russian Pronunciation Lessons, Russian Grammar Lessons,
Russian Vocabulary Lessons, Russian Spelling Lessons, Online Russian Keyboards, etc.

Basic Russian Courses & Lessons

INTRODUCTION TO "RUSSIAN" VOCABULARY & PRONUNCIATION (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYTER) - Project Coordinator: T. Blackmon, LanguageGuide.org Multimedia Basic & First Year Russian Lessons (Text, Images & Audio/Sound).
Russian Lessons
"...place cursor over any of the images and hear their names pronounced and see them spelled out..."
Examples of Russian Audio Lessons include
"...Russian Alphabet;
Russian Numbers;
Russian Words & Phrases for Greetings;
Russian Writing;
Russian Words & Phrases for Men's & Women's Clothing; Russian Words & Phrases for Animal & Pets;
Russian Words & Phrases for Electronics;
Russian Words & Phrases for Tools;
Russian Words & Phrases for Food; etc..."
For more information see LanguageGuide

RUSSIAN LESSONS - Author: Stephen VanZuylen Multimedia Basic Russian Lessons (Text & Images).
Basic Russian Lessons include
"...Basic Russian Phrases;
Russian Pronunciation & Alphabet;
Basic Russian Grammar;
Russian Vocabulary, etc..."
For more information see Indo-European Languages Tutorials

Interactive Russian Keyboards

RUSSIAN KEYBOARD - Yandex, Russia Multimedia Interactive Online Russian Keyboard (Text & Images).
With the Russian Keyboard
"...you can press English keys on your keyboard (black ones) and see correspondent Russian letters (red ones) appearing in the window or
You can mouse-click the appropriate Russian letter at the virtual keyboard..."
For more information see the Yandex

RUSSIAN KEYBOARD - incks.com, Published by: Mareike Hadel, Germany Multimedia Online Russian Keyboard (Text & Images).
Russian Keyboard
"...Here you can write Russian text...then you can copy it, save it as a text file or print it out..."
For more information see incks.com

RUSSIAN KEYBOARD - Gate2Home.com Multimedia Online Russian Keyboard (Text & Images).
Russian Keyboard allows
"...you to type in your language, and to view your language's keyboard layout on-screen in a virtual Semi-Real keyboard. It also allows you to simply type in a different language without messing with the operating system settings..."
For more information see Gate2Home.com

FIRST YEAR RUSSIAN

First Year Russian Courses, Russian Lessons
Russian Alphabet (Cyrillic Alphabet) Lessons, Russian Grammar Courses & Lessons, Russian Pronunciation Lessons,
Russian Vocabulary Lessons, Russian Spelling Lessons, Russian Conversation Lessons, Russian Reading Lessons,
Online Russian Keyboards, Russian Spell Checkter, Russian Vocabulary Tests, etc.

First Year Russian Courses & Lessons

ONLINE RUSSIAN (REALPLAYER) - Russian Language Program, Department of Russian Literature, College of Arts and Sciences, Cornell University Multimedia First Year & Intermediate Russian Courses & Lessons (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
Examples of First Year Russian Courses & Lessons include
Beginning Russian Through Film Lessons
"...Short digitized clips from Russian films are the primary source of language and culture in this course. We collected close to 400 clips and placed them on this Web site along with many supporting materials..."
A Collocational Russian-English Dictionary of the Human Body
"...An interactive on-line dictionary that lists thousands of phrases for describing the appearance, movements, moods, injuries, etc. of human beings..."
First Year Russian Courses & Lessons include
Lora's Dialogs (Russian Conversation Course);
The Russian Dictionary Tree: A Learner's Grammatical Dictionary;
First Year Russian Grammar Course;
Russian Poetry; etc.

For more information see Department of Russian Literature

RUSSIAN - GOLSA (QUICKTIME, REALPLAYER, WINDOWS MEDIA PLAYER) - R. Robin, K. Evans-Romaine, G. Shatalina, J. Robin & R. Robin, Department of German and Slavic Languages and Literatures, George Washington University Multimedia First Year Russian Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
First Year Russian Course
Russian 3rd & 4th Edition includes over "300" Russian Lessons includings
"...Russian Alphabet;
Russian Oral Drills;
Russian Conversation; etc..."
Russian Grammar Lessons;
Russian Vocabulary Cards; etc.
For more information see Department of German and Slavic Languages and Literatures or George Washington University

INTRODUCTION TO "RUSSIAN" VOCABULARY & PRONUNCIATION (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYTER) - Project Coordinator: T. Blackmon, LanguageGuide.org Multimedia Basic & First Year Russian Lessons (Text, Images & Audio/Sound).
Russian Lessons
"...place cursor over any of the images and hear their names pronounced and see them spelled out..."
Examples of Russian Audio Lessons include
"...Russian Alphabet;
Russian Numbers;
Russian Words & Phrases for Greetings;
Russian Writing;
Russian Words & Phrases for Men's & Women's Clothing; Russian Words & Phrases for Animal & Pets;
Russian Words & Phrases for Electronics;
Russian Words & Phrases for Tools;
Russian Words & Phrases for Food; etc..."
For more information see LanguageGuide

Interactive Russian Keyboards

RUSSIAN KEYBOARD - Yandex, Russia Multimedia Interactive Online Russian Keyboard (Text & Images).
With the Russian Keyboard
"...you can press English keys on your keyboard (black ones) and see correspondent Russian letters (red ones) appearing in the window or
You can mouse-click the appropriate Russian letter at the virtual keyboard..."
For more information see the Yandex

RUSSIAN KEYBOARD - incks.com, Published by: Mareike Hadel, Germany Multimedia Online Russian Keyboard (Text & Images).
Russian Keyboard
"...Here you can write Russian text...then you can copy it, save it as a text file or print it out..."
For more information see incks.com

RUSSIAN KEYBOARD - Gate2Home.com Multimedia Online Russian Keyboard (Text & Images).
Russian Keyboard allows
"...you to type in your language, and to view your language's keyboard layout on-screen in a virtual Semi-Real keyboard. It also allows you to simply type in a different language without messing with the operating system settings..."
For more information see Gate2Home.com

Russian Spelling Lessons & Russian Spell Checkers

RUSSIAN SPELL CHECKER - TextTrust Multimedia Russian Spell Checker (Text & Images). For more information see TextTrust

First Year Russian Grammar Courses & Lessons

RUSSIAN GRAMMAR COURSE (REALPLAYER) - Authors: Richard L. Leed, Alexander D. Nakhimovsky & Alice S. Nakhimovsky, Russian Language Program, Department of Russian Literature, College of Arts and Sciences, Cornell University Multimedia First Year Russian Grammar Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
Examples from over "100" Russian Grammar Course Lessons include
"...Russian Alphabet: Russian Letters, Their Names, and English Equivalents;
Russian Sounds: Palatalization and paired/unpaired consonants;
Russian Vowels and Consonants;
Russian Spelling Rules;
Russian Grammatical Terminology;
Russian Nouns;
Russian Pronouns;
Pseudo-Passive;
Russian Verbs;
Russian Deverbal Forms;
Russian Time Expressions;
Russian Adjectives;
Russian Prepositions;
Stress patterns for verbs;
Russian Special Adjectives and Russian Last Names; etc.."
For more information see First Year Russian Grammar Course Home Page; Online Russian or the Department of Russian Literature

AN INTERACTIVE ONLINE RUSSIAN REFERENCE GRAMMAR - R. Reed, Alpha Dictionary Multimedia First Year Russian Grammar Course (Text & Images).
First Year Russian Grammar Course includes
"...The Cyrillic Alphabet;
Rules of Pronunciation;
The Basic Spelling Rules of Russian;
The Parts of Speech;
Russian Verb Lessons;
Russian Adjective Lessons;
Russian Pronoun Lessons;
Russian Preposition Lessons;
Russian Conjuction Lesson;
Russian Word Formation Lessons; etc..."
For more information see Alpha Dictionary

Russian Verbs & Verb Conjugation

RUSSIAN VERBS - Author: Alexander D. Nakhimovsky, Russian Language Program, Department of Russian Literature, College of Arts and Sciences, Cornell University Multimedia Russian Verbs (Text & Images). For more information see Online Russian or the Department of Russian Literature

First Year Russian Vocabulary Tests

ENGLISH TO RUSSIAN VACABULARY TESTS - Goethe-Verlag GmbH Multimedia First & Second Year English to Russian Vocabulary Tests (Text & Images). For more information see Goethe-Tests Index; Goethe-Tests or Goethe-Verlag

RUSSIAN TO ENGLISH VACABULARY TESTS - Goethe-Verlag GmbH Multimedia First & Second Year Russian to English Vocabulary Tests (Text & Images). For more information see Goethe-Tests Index; Goethe-Tests or Goethe-Verlag

INTERMEDIATE & ADVANCED RUSSIAN

Intermediate & Advanced Russian Courses & Lessons
Russian Grammar Lessons, Russian Listening Lessons, Russian Reading Lessons, Russian Writing Lessons,
Russian Pronunciation Lessons, Russian Conversation Lessons, etc.

Intermediate & Advanced Russian Courses & Lessons

Intermediate Russian Courses & Lessons

ONLINE RUSSIAN (REALPLAYER) - Russian Language Program, Department of Russian Literature, College of Arts and Sciences, Cornell University Multimedia First Year & Intermediate Russian Courses & Lessons (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
Examples of First Year Russian Courses & Lessons include
Beginning Russian Through Film Lessons
"...Short digitized clips from Russian films are the primary source of language and culture in this course. We collected close to 400 clips and placed them on this Web site along with many supporting materials..."
Russian Film: Tycoon: A New Russian, a Film by Pavel Lounguine includes;
"...Transcript, Scene Descriptions, and English glosses..."
Russian Film: A Driver for Vera, a Film by Pavel Chukhrai includes;
"...Transcript, Scene Descriptions, and English glosses..."
Russian Film: Bless the Woma, a Film by Stanislav Govorukhin includes;
"...Transcript, Scene Descriptions, and English glosses..."
Russian Poetry; etc.
For more information see Department of Russian Literature

Intermediate & Advanced Russian Courses & Lessons

RUSSIAN LANGUAGE MONITOR (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) Multimedia Intermediate & Advanced Russian Courses (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
Intermediate & Advanced Russian Courses
"...a self-paced Language Maintenance and Development Curriculum intended for intermediate to advanced Russian linguists..."
"...Most RLM tools can be used independent of each other; however, it is strongly recommended that students complete the first four modules of Reading Comprehension before beginning Listening Comprehension..."

Examples of Intermediate & Advanced Russian Courses include

Developing Language Proficiency - READING
Examples from "7" Developing Language Proficiency Reading Modules include
"...Economics Module;
Crime Module;
Military Module; etc..."

Developing Language Proficiency - LISTENING
Developing Language Proficiency Listening Modules
"...Each module of Developing Language Proficiency - LISTENING consists of 10 aural texts, organized by levels of difficulty. Unlike DLP-Reading, the modules have no uniting themes; rather, they consists of random television news broadcasts..."

Intermediate Russian EXERCISES
Intermediate Russian Exercises include
"...Structural Transcription Exercises;
Verb Exercises;
Verbs of Motion Exercises;
Transitivity and Voice Exercises;
Participles Exercises; etc..."

Russian LISTENING & READING Library (RLRL)
Russian Listening/Reading Library (RLRL)
"...consists of 500 learning objects taken from SCOLA broadcasts of Russian television news. Each learning object consists of the original audio text, 2-7 minutes in length, a complete transcript and a parallel translation...."

RUSSIAN (QUICKTIME & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Global Language Online Support System (GLOSS), Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC), Monterey, California Multimedia Intermediate Russian Courses & Advanced Russian Courses (Text, Images & Audio/Sound).
Click on "Russian", then "Proficiency Level" and then Skill/Modality".
All of the GLOSS lessons are categorized into one of three primary competencies:
"...Lexical (Russian (Vocabulary),
Structure (Russian Grammar),
Discourse (Sevices that Bind Texts, Russian Conversations, etc.)..."
Intermediate Russian Lessons (2) includes over "95" Russian Listening Lessons & Russian Reading Lessons;
Intermediate Russian Lessons (2+) includes over "115" Russian Listening Lessons & Russian Reading Lessons;
Advanced Russian Lessons (3) includes over "83" Russian Listening Lessons & Russian Reading Lessons.
Advanced Russian Lessons (3+) includes over "5" Russian Listening Lessons & Russian Reading Lessons.
Advanced Russian Lessons (4) includes over "2" Russian Listening Lessons & Russian Reading Lessons.
For more information see the Defense Language Institute Foreign Language Center

Intermediate & Advanced Russian Grammar Courses

RUSSIAN GRAMMAR - Author: Edna Andrews, SEELRC 2001, The Salvic and East European Language Research Center (SEELRC) Multimedia Intermediate Russian Grammar Course - PDF, 141 Pages (Text & Images).
Examples of "Russian Grammar" Course Lessons include
"...Russian Vowels and Prosody;
Russian Consonants;
Pronunciations variants of CSR in Moscow and St. Petersburg;
Russian Adjectives;
Russian Pronouns;
Russian Verbs;
Russian Indeclinable Nouns;
Grammatical Particles;
Russian Proverbs and Collecations; etc..."
For more information see Reference Grammar Network or The Salvic and East European Language Research Center (SEELRC)

Intermediate & Advanced Russian Literature Course with English Translation over SOME of the Words

RUSSIAN LANGUAGE (QUICKTIME) - S. Rock, O. Soboleva, N. Tronenko, R. Watson & M. Platts, University of Sussex and the London School of Economics and Political Science Multimedia Intermediate & Advanced Russian Literature Course (Text, Images, Videos/Movies & Audio/Sound).
Intermediate & Advanced Russian Literature Course
"...Learn Russian through a multimedia study experience of classic Russian literature!;
Critically explore the works of Pushkin, Gogol, Tolstoy and Blok, each presented in their historical context;
Enjoy learning Russian literature and language through reading texts, listening to and repeating spoken Russian, watching video discussions and challenging yourself through interactive exercises..."
For more information see Russian Language Learning Website; University of Sussex Russian Society; University of Sussex Language Institute; University of Sussex or the London School of Economics and Political Science

Intermediate & Advanced Russian Literature Course with English Translation over EACH Word

RUSSIAN LITERATURE - Editor: Chung W. Leong, Conradish.net, Russia Multimedia Intermediate & Advanced Russian Literature Course (Text & Images).
Russian Literature
"...The text is in Russian, with special reading aids for learners of that language. When you encounter a word that you don't know, poisition your mouse pointer over it to see its English equivalent. For a more detailed description, click on the word..."
Examples of Authors include
"...Yurii Karlovich Olesha; Isaak Emmanuilovich Babel; Mikhail Afanasevich Bulgakov;
Aleksandr Stepanovich Grin; Ivan Alekseevich Bunin; Lev Nikolaevich Tolstoi; Ivan Aleksandrovich Goncharov; etc..."

RUSSIAN LITERATURE & RUSSIAN POETRY

Russian Poetry

FROM THE ENDS TO THE BEGINING: A BILINGUAL ANTHOLOGY OF RUSSIAN POETRY (QUICKTIME, REALPLAYER & WINDOWS MEDIA PLAYER) - Editors: I. Kutik and A. Wachtel; Translators: T. Tulchinsky, A. Wachtel & G. Wilbur; Department of Slavic Languages and Literatures, Weinberg College of Arts & Sciences, Northwestern University Multimedia Russian Poetry (Text, Images & Audio/Sound).
From the Ends to the Beginning: A Bilingual Anthology of Russian Poetry includes
"...Facing texts of Russian originals and new, professional English translations of 250 poems..."
75+ previously unavailable archival recordings of poetry performed by Akhmatova, Mandelstam, Mayakovsky, Pasternak, and others..."
"...38 detailed resource pages on the poets: extensive biographical information, images, and links..."
Department of Slavic Languages and Literatures or the Weinberg College of Arts & Sciences

RUSSIAN POETRY - Stixiya, Russian Journal, Russian Institute, Russia Multimedia Russian Poetry (Text & Images).
"...Includes over "100" Russian Poet Authors & their Poetry..."
For more information see Stixiya; Russian Journal or the Russian Institute

Russian Literature

RUSSIAN LITERATURE - Maksim Moshkov, Russia Multimedia Russian Literature (Text & Images).
"...Includes over "50" Russian Authors..."

RUSSIAN LITERATURE - Editor: Chung W. Leong, Conradish.net, Russia Multimedia Russian Literature (Text & Images).
Russian Literature
"...The text is in Russian, with special reading aids for learners of that language. When you encounter a word that you don't know, poisition your mouse pointer over it to see its English equivalent. For a more detailed description, click on the word..."
Examples of Authors include
"...Yurii Karlovich Olesha; Isaak Emmanuilovich Babel; Mikhail Afanasevich Bulgakov;
Aleksandr Stepanovich Grin; Ivan Alekseevich Bunin; Lev Nikolaevich Tolstoi; Ivan Aleksandrovich Goncharov; etc..."

RUSSIAN LITERATURE - Vavilon.com, Russia Multimedia Russian Literature (Text & Images).
"...Includes over "50" Russian Literature Texts..."

Language Center ~ Home Page